A Song of Ice and Fire: Sinto-me roubado

Já há muito tempo que tinha boas indicações da série A Song of Ice and Fire, do americano George R. R. Martin, mas como andava entretido com outras leituras, só há pouco tempo comecei esta excelente obra de ficção épica. Acabei de dizer excelente, mas volto a repetir: todos o desenvolvimento dos personagens, velocidade de desenvolvimento da acção, capítulos repartidos por personagens, realismo do modo de vida cru da idade média; está tudo mesmo muito bem conseguido.

Os problemas começaram mais uma vez, quando decidi comprar a versão portuguesa dos livros. A última dúzia de livros que comprei estavam na língua inglesa, mas como recebi algumas críticas (principalmente da minha mãe) por depois não poder emprestar os livros, decidi comprar A Guerra dos Tronos em português. Asneira, claro, como dá para ver pelo título, estou bastante arrependido!

Fica aqui o aviso para quem estiver a pensar ler esta saga, se não tiverem problemas com o inglês esqueçam por completo as edições da Saída de Emergência. Na versão original esta saga é (até agora) constituída por 4 livros:

A Game of Thrones
A Clash of Kings
A Storm of Swords
A Feast for Crows

Está um quinto livro (A Dance with Dragons) na forja já há algum tempo, devia ter sido lançado durante este ano, mas que só deverá chegar às lojas em 2010… Cada um destes livros pode ser adquirido na Book Depository por aproximadamente 7€ já com portes (versões paperback, versões hardback a rondar os 17€).

Em Portugal esta saga é (até agora) constituída por 8 livros, ou seja, cada livro original (a rondar as 800 páginas) foi devidamente dividido em dois:

A Guerra dos Tronos + A Muralha de Gelo
A Fúria dos Reis + O Despertar da Magia
A Tormenta de Espadas + A Glória dos Traidores
O Festim dos Corvos + O Mar de Ferro

Agora o mais interessante. Cada um destes livros pode ser adquirido nos sítios do costume (Fnac, Bertrand, Wook) por “apenas” 18,85€, no Continente ou no site da editora consegue-se 10% de desconto e ficam por “apenas” 16,97€. Ora, mesmo com desconto, os oito livros, versão paperback, custam uns módicos 135,76€!!

A mesma saga, mas escrita em inglês, custa 28€ em versão paperback e 68€ em versão hardback. Quanto não vale o incentivo à leitura que é feito no nosso país? Conhecido como um dos países europeus onde o índice cultural é mais baixo e onde menos se lê? As minhas palavras para o pessoal responsável pela editora Saída de Emergência são simples: Vão tomar no cú! Não me custava nada dar 18€ por um livro de 800 páginas, como já dei por livros como o Eldest ou Brisingr. Agora aproveitarem-se desta forma para fazer negócio? Assim claro que me sinto roubado e com razão!

Do ponto de vista de alguém que gosta de ver os livros na prateleira, vou ter de vender os dois primeiros que comprei em português (que na realidade são apenas um livro). Se os vender por 15€ cada um já estou a perder dinheiro, no entanto se os vender por esse preço consigo comprar todos os da versão inglesa. Fantástico!

Os Contos Proibidos que desapareceram

Fixe bem esta data: 27 de Janeiro de 1996. Era um sábado e o público português assistiu a um fenómeno sem precedentes: um livro, escrito por um autor nacional, vendeu 30 000 exemplares no lançamento. Depois foi retirado do mercado e nunca mais reapareceu.

Mas o que continha o livro afinal? Qual o motivo para as desaparições? Retomando a síntese de Vieira, que o analisou a fundo, Rui Mateus diz que Mário Soares, “após ganhar as primeiras presidenciais, em 1986, fundou com alguns amigos políticos um grupo empresarial destinado a usar fundos financeiros remanescentes da campanha. (…) Que, não podendo presidir ao grupo por questões óbvias, Soares colocou os amigos como testas-de-ferro”.

Quem voltou a trazer o assunto à baila foi o Jornal i. Não vou contestar o timming, numa altura pré-eleitoral claro que há uma jogada por trás. Mas o que está em causa é a reposição do ponto de vista democrático, o único objectivo deste post é disponibilizar aqui um link para uma versão em .pdf do livro Contos Proibidos.

Lista de livros de fantasia para o futuro

Há uns tempos atrás twittei ao Madril alguns dos livros de fantasia que não podem deixar de ser lidos por alguém que gosta do género, principalmente no que toca a high/epic fantasy. Para me lembrar mais rapidamente (a wishlist da Amazon já a abarrotar) e para partilhar, aqui fica a lista dos livros que pretendo ler:

A Song of Ice and Fire (George R. R. Martin)

Originally planned as a trilogy, the series now consists of four published volumes with three more projected. The series has been translated into 18 languages and is a bestseller, with the fourth volume reaching the top of the NY Times bestseller lists upon its release.

The Wheel of Time (Robert Jordan)

It establishes its own detailed imaginary world, and a complex cast of characters. Eleven books have been published in the series, not counting the prequel. A twelfth book, expected to be the final book of the series, is currently being prepared. Books 8-11 have each reached #1 on the NY Times bestseller list. As of 18 September 2007 the series has sold over 30 million copies worldwide.

His Dark Materials (Philip Pullman)

The story involves fantasy elements and alludes to a broad range of ideas from fields such as physics, philosophy, theology and spirituality. Pullman commends humanity for its attainment of wisdom and knowledge rather than condemning it. Because of this and of other elements such as the negative portrayal of organized religion, the series has drawn criticism from some religious individuals and groups.

The Farseer Trilogy (Robin Hobb)

The Farseer Trilogy follows the life of Fitz Farseer, a royal bastard and trained assassin, in a kingdom called The Six Duchies while his uncle, Prince Verity, attempts to wage war on the Red-Ship Raiders from The OutIslands who are attacking the shores of the kingdom.

The Name of the Wind (Patrick Rothfuss)

The Name of the Wind is the first book in a series called The Kingkiller Chronicle. It was published in 2007 by DAW books and features two possible hardcovers. The novel has received a notable amount of acclaim, specifically among fantasy authors, with Orson Scott Card comparing it favorably to the Harry Potter series.

Jonathan Strange & Mr Norrell (Susanna Clarke)

The book is set in an alternate 19th-century Britain, during the Napoleonic Wars. The story is based on the premise of magic returning to England after hundreds of years of desuetude, and the tumultuous relationship between two magicians of the time. It incorporates historical events and people into its fictional alternate reality.

The Watch Tetralogy (Sergei Lukyanenko)

The story revolves around a confrontation between two opposing supernatural groups (known as “Others”): the Night Watch, an organization dedicated to policing the actions of the Dark Others—and the Day Watch, which polices the actions of the Light Others.

The Sword of Truth (Terry Goodkind)

Each volume is self-contained, in that the primary conflicts of each novel are resolved within that novel; however, binding it together are the threads of the underlying characters and events throughout the series. Thus far, it consists of eleven novels and one novella.

São livros para desfrutar durante uns longos anos, isto se chegar algum dia a ler todas estas obras. Por enquanto ainda tenho muitos livros de Dragonlance pela frente…

Dragonlance Legends

Já chegaram, 7 dias após o envio (em 4 dias úteis) e vindos directamente da Nova Zelândia, sem passar pela alfândega. Cada vez te adoro mais Amazon!!

O universo de Dragonlance

Encomendei há uns meses a primeira trilogia do universo Dragonlance, as Crónicas abriram-me os horizontes para o mundo fantástico que é Krynn. O qual, com a sua variedade de raças, as suas três luas e as constelações que não passam de deuses, dá lugar a aventuras de fazer corar muitas estórias que se dizem ser de fantasia…

Em seguida deparei-me com um dos maiores problemas de Dragonlance, qual é o próximo livro a ler? Mas como é óbvio, o que não falta é informação por essa internet fora. Decidi que vou seguir esta ordem de leitura: Chronicles trilogy; Legends trilogy; The Lost Chronicles; The Second Generation; Dragons of a New Age Trilogy e por aí se a qualidade não decrescer demasiado, o que quase de certeza vai acontecer…

Voltei a fazer a encomenda no site americano da Amazon, como o dólar não pára de cair, ainda foi mais barato (cerca de 18€ já com portes). Quando estiver a começar o terceiro livro desta trilogia já sei que tenho de fazer logo a encomenda dos próximos, para não perder o ritmo, porque já não leio há uma semana e estou a ressacar.

Para todos os fãs de fantasia, de Lord of the Rings e do Inheritance Cycle, aconselho uma leitura às Crónicas, aposto que também vão adorar o universo Dragonlance.

A minha primeira compra na Amazon

Pode parecer mentira, mas fiz hoje a minha primeira compra pela Amazon. Andava para comprar a trilogia Dragonlance Chronicles há uns meses e na Fnac do Algarve Shopping cada um dos livros custa aproximadamente 20€, como de qualquer forma preferia ler em inglês, aproveitei a baixa do dólar e encomendei da loja americana.

Sim, sei que vai demorar umas duas semanas e que pela loja inglesa seria muito mais rápido, mas ai em vez de 20€ já com portes ia pagar mais de 30€. Para além disso duvido que a alfândega vá meter o nariz numa encomenda de tão baixo valor e mesmo que meta continua a compensar a diferença de preço para as outras lojas.

De qualquer forma li algures que a Amazon anda a enviar encomendas feitas na loja americana directamente da loja inglesa, isto sem cobrar qualquer valor adicional. Alguém pode confirmar? Mas pronto, mais tarde ou mais cedo vou acabar por saber.

Trilogia da Herança passa a quadrologia

A Trilogia da Herança deixou de ser uma trilogia e vai passar a quadrologia, Paolini deu-lhe a nova designação de “Ciclo da Herança” num vídeo recente onde refere que a decisão não foi fácil, mas que tinha de fazer render o peixe e apenas mais um livro não gerava receita suficiente para um Hummer H1 banhado a ouro.

Revelou ainda que o terceiro livro (o possível Empire), o qual será lançado no mês de Setembro do próximo ano, vai culminar com a morte de uma personagem importante.

Eu queria mesmo era ler o raio do livro, o Eragon foi lançado em 2003 e o Eldest em 2005, por esta altura já devia andar por cá o Empire na sua versão original.

1ª Edição de Eldest

Ando a ler o Eldest, de Christopher Paolini, e há uma coisa que me anda a chatear profundamente. Tal como o Eragon, também este foi publicado pela Gailivro, mas muito infelizmente a qualidade das edições não se assemelha.

Embora no primeiro livro (1ª edição) o mapa fosse ilegível, não encontrei qualquer erro durante a leitura. Em Eldest (1ª edição) desde o inicio que tropeço em erros de semântica, palavras repetidas e bugs variados. Por exemplo, o capítulo “O Rosto do Inimigo” que é onde estou a ler de momento, começa com uma letra capital R desenhada, onde devia estar A. Eu sei que estou a ser picuinhas, mas chateia-me ter comprado um livro e encontrar tantos erros, as novas edições devem corrigir outro tipo de problemas (relativos à tradução), os erros deste género demonstram falta de cuidado e podiam ser evitados com uma simples leitura.

Mas a culpa disto tudo é dos gajos da Fnac, porque quando eu comprei o livro já lá estavam exemplares da 2ª edição, mas por baixo destes e eu não me apercebi, só pouco dias depois ao ver na capa que esses traziam uma dedicatória aos fãs portugueses é que reparei. Fico lixado, ora pois…

Harry Potter and the Half-Blood Prince

Harry Potter and the Half-Blood Prince takes up the story of Harry Potter’s sixth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry at this point in the midst of the storm of this battle of good and evil.

The author has already said that the Half-Blood Prince is neither Harry nor Voldemort. And most importantly, the opening chapter of Harry Potter and the Half-Blood Prince has been brewing in J.K. Rowling’s mind for 13 years.

O novo livro de J. K. Rowling, o sexto da saga, chama-se Harry Potter and the Half-Blood Prince. Foi ontem o seu lançamento oficial e a nova Fnac do Algarve Shopping (a única de tamanho decente cá em baixo) estava com bastante gente a presenciar o acontecimento e à espera para comprar a supracitada narrativa.

Estava a passear-me pelo weblog do Ghostboy e li algo com que concordo e que também me aconteceu, desde o lançamento do último livro e provavelmente devido ao tempo que passou, já confundo um bocado o que aconteceu no quarto com o que aconteceu no quinto, e o que li por último é o que tenho menos presente na memória. De qualquer forma, assim que possível pego no livro.